迎春值雪

徐渭 ·

云黄瓦白照千家,雪里迎春倍物华。 士女红楼先捲幔,吏人采杖忽生花。 瑞多自古无连岁,路滑从东接郡衙。 半是三农占水旱,直随牛尾不辞赊。

白话文译文

天空中云色昏黄,屋瓦的白雪映照着千家万户。皑皑白雪里迎来春天,万物显得格外华美。红楼中的仕女早早卷起帘幕,官吏们的彩杖上忽然绽放出雪花。祥瑞自古以来不会连续多年出现,雪后道路湿滑,从东边一直延伸到郡衙。一半是因为农民在占卜水旱年景,他们紧随着牛尾耕作,即便赊欠也在所不惜。