寄题宝峰山玩云亭

余靖 ·

指月犹为幻,玩云应强名。 遥思一雨润,能使六尘清。 望岫幽人兴,观空达士情。 何当扣禅闼,高论俯轩楹。

白话文译文

指着明月说月终究是幻影, 玩赏云霞也算勉强为它命名。遐想一场细雨滋润万物, 便能涤净世间纷扰尘埃。眺望峰峦是幽居者的雅趣, 观照虚空显豁达之士心境。何不轻叩禅门共坐亭台, 倚着栏杆高谈妙理直至夜深。