和丘宗卿赠长句之韵
君入脩门才一见，我出脩门风刮面。
归来急问有新诗，句句举似君不疑。
殿门握手冠缨绝，炯如云破瞻秋月。
老怀勃郁久不开，为君倾豁情既竭。
君诗元自过黄初，古雅可敬丽可娱。
诗坛端是一敌国，乃不自惜下取予。
向来交游半生死，悼往喜今同彼此。
老夫懒性不便书，毛颖为君浴清泚。
圣贤何时同一中，纵谈社燕与秋鸿。
芒鞋藤杖寻春风，天竺灵隐九里松。
古来乐事天悭与，怪珍未必逢良贾。
即今又欲驾官船，淮水中流送归虏。
金山独上妙高台，再与海若相诙谐。
归时藉手无一字，教君笑杀老诚斋。
白话文译文
你初入京城我们刚相见，我出京城时寒风扑面。归来急问你有无新诗作，你句句吟诵神态坦然。殿门外握手冠带飘垂，目光炯炯如破云秋月。我心中郁结多年愁闷，为你倾吐后情尽意竭。你的诗原本超越魏晋，古朴雅致又令人欢悦。诗坛上你堪称劲敌，却谦逊地与我切磋相偕。往日交游半数已离世，悲往昔喜今朝你我同在。我生性疏懒不爱动笔，今特为君洗净笔墨抒怀。圣贤何时能齐聚一堂，纵谈春燕与秋鸿往来。穿草鞋拄藤杖寻访春色，天竺灵隐九里松涛如海。自古以来乐事天也吝惜，奇珍异宝未必遇识家。此刻你又将乘上官船，在淮河中流送还敌虏归家。我独自登上金山妙高台，再与海神谈笑共话。归时却无一句诗句可奉，怕要惹得你笑我这诚斋老叟才乏。