咏棋二首
书堂春昼永,閒拂文楸枰。
沉思出神妙,握机布纵横。
后粘势已缓,先著心尤精。
或疏而致密,或危以求生。
胜算如张良,奇计犹陈平。
厄比马陵道,严于细柳营。
俄然收伟绩,凯奏铭功成。
遗图尚留迹,灵经久传名。
但能谨始终,何须较输赢。
动静各有辨,奇正还相倾。
千年八阵法,石漾江流清。
隆中老诸葛,长吟寄深情。
大圣有唐尧,创法何明智。
妙测鬼神机,巧泄阴阳秘。
子圆讶布星,局方疑象地。
三百六十路,亿兆万千义。
相对试手谈,所得在心计。
要识生死关,当知动静势。
点白既已难,拈黑亦不易。
自经下著迟,遽失加倍利。
灵变通仙术,谋略岂儿戏。
如环乃无端,似屏而有倚。
首尾常山蛇,奇骏荥河骥。
洪涛纵巨鳞,秋空横独鸷。
或疑偏将军,或居大元帅。
堂堂列营阵,正正张旗帜。
严整犹合队,纷纠若离次。
冲突左右车,游击前后骑。
出险喜获安,升高虑将坠。
困围每坚壁,示敌从缓辔。
减灶佯退怯,伏弩潜夙备。
就粘必可待,投劫尚堪致。
始疑倏终信,远谍俄近惎。
辅汉陈曲逆,救秦田无忌。
勇躁久用挑,饥贪怠吞饵。
敌忾急擒首,修睦诚委质。
气馁应俟养,锋锐欲少避。
守关恃其隘,背水定其志。
撞斗嗟范增,奉槃快毛遂。
棋经古攸同,兵法今奚异。
是以博识人,察此精微意。
晷刻弗暂忘,閒适乃能置。
竹院每闻声,玉堂常近侍。
瀛洲风日好,巴园岁月驶。
沸鼎茶香清,拂枰槐影翠。
承恩谕赋诗,效愚敬题字。
愧乏杜老才,陋匪柳公记。
斐然成短章,冥搜五经笥。
白话文译文
书堂里春日白昼漫长,闲暇时拂拭棋盘。沉思中想出神妙棋招,把握机变纵横布局。后下的棋子势头已缓,先落子心思尤其精妙。有时疏朗反而致密,有时危险而求生存。胜算如同张良,奇计好比陈平。困厄如同马陵道,严整胜过细柳营。转眼间取得伟大功绩,凯歌奏响铭记功成。遗留的棋谱尚存踪迹,神妙的棋经长久传名。只要能谨慎始终,何必计较输赢。动静各有分辨,奇正还相互倾轧。千年的八阵法,石上江水流动清澈。隆中老诸葛,长吟寄托深情。大圣人有唐尧,创立棋法何等明智。巧妙测度鬼神机变,精巧泄露阴阳奥秘。棋子圆润惊讶像布星,棋盘方正疑是象地。三百六十路,亿万个万千含义。相对试着手谈,所得在于心计。要识别生死关口,当知晓动静态势。点白已经很难,拈黑也不容易。自从下子迟缓,立刻失去加倍利益。灵变通达仙术,谋略岂是儿戏。如环没有端头,似屏而有依靠。首尾如常山蛇,奇骏似荥河骥。洪涛放纵巨鳞,秋空横飞独鸷。有的怀疑是偏将军,有的居于大元帅。堂堂排列营阵,正正竖起旗帜。严整如同合队,纷乱如同离次。冲突的左右车,游击的前后骑。出险可喜获安,登高担忧坠落。被围困时常常坚壁,示敌以缓辔。减灶假装退怯,伏弩暗中早有准备。粘住必可等待,投劫还能招致。开始怀疑终信服,远谍忽近诱。辅佐汉室的陈平,救秦国的田无忌。勇躁久被挑逗,饥贪急于吞饵。同仇敌忾急擒首,修好真诚委质。气馁应等待修养,锋锐要稍避。守关依靠其险隘,背水定其志。撞斗叹息范增,奉槃称快毛遂。棋经古今相同,兵法如今何异。因此博识之人,洞察此精微之意。时刻不曾忘记,闲暇才能放置。竹院常闻棋声,玉堂常近侍。瀛洲风日美好,巴园岁月飞逝。沸鼎茶香清,拂拭棋盘槐影翠。承蒙恩命赋诗,效愚敬题字。愧乏杜甫之才,陋非柳公之记。文采斐然成短章,冥搜五经书箱。