雪和苏长公原韵

朱之蕃 ·

瀌瀌飞霰竞秾纤,酒力难禁气转严。 望入龙沙光夺月,齧来瀚海味非盐。 疑施白氎铺原野,喜露黄绵射屋檐。 遥忆江南春信早,草痕融冻茁新尖。 珠林数点露栖鸦,伫待纤阿御玉车。 迟客溪头回钓艇,探春驴背见梅花。 翱翔白凤云中阙,缥缈瑶台海上家。 大地河山成坦荡,漫劳临路泣三叉。

白话文译文

纷纷扬扬的雪粒和雪花争相展现轻盈纤细,酒力也难以抵挡,寒气愈发凛冽。远望龙沙,雪光璀璨胜过了月色,品尝瀚海的积雪,味道并非咸盐。仿佛铺上了洁白细密的毛毡,覆盖原野,欣喜地看到阳光如黄绵般射向屋檐。遥想江南,春信早已到来,草色消融冰冻,嫩芽崭露尖角。雪挂枝头如玉珠,几点栖息乌鸦露出,静静等待月神驾着玉车而来。溪头有迟归的客人,调转钓船返回,骑驴寻春之人,在驴背上望见梅花。白凤翱翔于云中仙阙,缥缈的瑶台,宛若海上仙家。大地山河一片坦荡开阔,不必再为歧路彷徨而悲泣。