题宜兴闾邱令巢凤亭二首 其二

孙觌 ·

少年有殊相,瓠白非臞儒。 三吴山水窟,见此紫凤雏。 家无儋石储,腹有万卷书。 陈编践刍狗,博具抵牧猪。 手持半段枪,伎痒始一呼。 倒海探龙颔,据地捋虎须。 有客持钧枢,大书表其闾。 盛事传不朽,画入荆溪图。

白话文译文

这少年生来相貌不寻常,面如瓠瓜白净却不似清瘦书生样。在这三吴之地的山水胜境里,竟能遇见这般紫凤雏形的好儿郎。家中虽无半石存粮,胸中却藏万卷文章。前人的典籍被他视若草扎的狗,博弈戏具在他眼中好比驱猪的棍棒。手持半截竹枪作剑戟,技痒时一声清啸震四方。似能倒倾沧海探取龙颌珠,又如踞地猛士直捋猛虎须。有贵客秉持权枢亲题匾额,大字煌煌彰表他的门墙。这般盛事必当流传百世不朽,终化作荆溪画卷里永恒的风光。