侯中丞宴集

严嵩 ·

中丞今峻望,南国尽称贤。 楚水移家久,霜台共此筵。 饮高觞令促,坐久烛花妍。 蓬质惭难并,青松耐岁年。

白话文译文

中丞大人如今声望崇高,整个南方都称赞他的贤德。他从楚地迁居已久,如今在御史台上与众人共赴此宴。酒兴正浓时,举杯的号令愈发急促;久坐后,烛火映照出的花朵格外明艳。我如蓬草般卑微,惭愧难以与您相提并论,而您如青松般坚韧,能经受岁月的磨砺。