青玉案

王哲 ·

既要修持心不晓。 这火院须先跳。 猛把家缘都不要。 元初一点,认来真所,做个惺惺了。 欲要妻男固处妙。 且只在红尘罩。 节色微财应事俏。 慈悲广施作均乎也,决定分分晓。

白话文译文

既然立志修行,心性却尚未通明。这纷扰的尘世必须首先超脱。毅然舍弃所有家庭牵绊。体认那最初的本心,寻得真谛所在,成就清醒觉悟。若想妻儿安稳美满,却仍陷于红尘笼罩之中。节制欲念,淡泊钱财,应对世事巧妙圆融。广施慈悲,公平行事,一切自会分明透彻。