过樊川旧居

韦庄 ·

却到樊川访旧游,夕阳衰草杜陵秋。 应刘去后苔生阁,稽阮归来雪满头。 能说乱离惟有燕,解偷闲暇不如鸥。 千桑万海无人见,横笛一声空泪流。

白话文译文

重到樊川访旧时游踪, 夕阳斜照荒草萋萋,正是杜陵深秋。旧友离去后,青苔爬满旧时楼阁; 往昔同游归来,已是白发如雪覆头。能说尽离乱悲欢的,只有梁间燕子; 懂得偷享清闲的,却不如沙鸥自在。千重桑田万顷沧海,谁曾亲眼见证? 忽听得一缕笛声破空,徒然泪洒襟袖。