乐章五曲 其三 祀神

李复 ·

雾光散兮曈曈,蘪芜青兮椒红。 石上菖蒲生紫茸,曲屿蘋长丝影重。 雉鷕鷕兮鹿伎伎,圆鳞金光出寒水。 碧鼎收香养云子,三脊白茅断为委。 平壶玉酒清于空,开壶芳新破晓风。 罍前洗爵奠当中,海南沉水烟濛濛。 人有诚,神有灵,幽明通,荐芳馨。

白话文译文

晨雾散尽天渐亮,杜蘅青青花椒红艳艳。石上菖蒲生紫茸,水湾浮萍垂着重重绿丝。野鸡声声鸣,幼鹿轻轻跃,金色圆鳞跃出寒波间。碧玉鼎收聚清香滋养着云母,三脊白茅折好铺陈作祭垫。平口玉壶中酒色比天空更澄澈,开启坛盖时破晓清风送芬芳。在罍前洗净酒爵,虔诚放置在中央,海南沉香缭绕如雾烟袅袅。人有诚心,神自显灵,幽冥人间此相通,唯有芬芳祭品可传达。