至日病初起 其一

陈献章 ·

至日哦诗起坐床,梅花墙角为谁香。 暖脐一盏金樱酒,降气连朝附子汤。 旋整巾裳还客拜,未堪歌舞趁孙狂。 赤藤杖点庐冈石,向晚犹须望八荒。

白话文译文

冬至这天我吟着诗从床上坐起,墙角那株梅花究竟为谁吐露芬芳?喝一盏金樱酒暖暖肚脐,连日服用附子汤来平息气喘。匆匆整理好衣冠回拜访客,却无力陪着孙儿歌舞嬉闹。拄着赤藤杖轻敲庐冈的石头,傍晚时分仍要远望那八方天际。