都昌阻风用陈后山韵与诸生
北风朝将东，濛濛复江雨。
云谷淡还浓，匡庐渺何许。
水神本无心，似为行人怒。
望望落星湾，只尺不可渡。
左蠡悬孤厓，古号险阻所。
猛夫纵当前，焉用力扼虎。
忆当岚光开，诗景恣探取。
风雩寄晴峰，点也吾与汝。
晦明固有时，今昔异闻睹。
布泉水双绅，炉峰烟一缕。
船窗坐无聊，令人邈怀古。
悠悠黄鹤楼，远思孰能禦。
宁辞酒杯宽，更爱诗律富。
江氛有恒占，倚津问行贾。
冥冥白映空，洞庭浸全楚。
南风一转移，至日堪指数。
诸生故多情，侍我同笑语。
大哉天地间，茫茫分散聚。
题诗记淹留，知者书付与。
白话文译文
北风从早晨开始吹向东方，江上又下起了蒙蒙细雨。山谷间的云雾时淡时浓，远处的庐山隐隐约约，不知在何方。水神本来无心，却仿佛故意对行人发怒。眺望落星湾，近在咫尺却无法渡过去。左蠡湖旁悬着一座孤崖，自古以来就是险要之地。即使勇猛的壮汉当前，又怎能用力扼住老虎？回想当初山间雾气散开时，我们尽情探取诗中美景。晴日山峰寄托着风雅情趣，你我都曾参与其中。阴晴本就有一定规律，但今日与昔日的见闻感受却大不相同。布水泉像两条丝带，香炉峰升起一缕轻烟。船窗边坐着无聊，令人遥怀古事。悠悠黄鹤楼啊，遥远的思念谁能抵挡？宁愿不推辞酒杯的宽大，更喜爱诗律的丰富。江上的雾气常有预兆，我靠着渡口询问行商。冥冥中白光映照天空，洞庭湖的水漫浸了整个楚地。南风一旦转变方向，冬至日就可以数着到来了。诸位学子本就多情，陪伴着我一起谈笑。天地如此广阔，人生茫茫，分散又聚合。题写这首诗记录这段停留，有知音的人会把它抄写下来传阅。