清源道中别裕卿二首 其一

胡应麟 ·

十日平原饮未阑,更携离色上征鞍。 浮云万里幽期隔,明月千峰旅梦寒。 片诺久知肝胆尽,深交那问鬓毛残。 孤帆岁暮能相过,风雪桐江有钓竿。

白话文译文

在平原上痛饮了整整十天,酒兴还未尽,又带着离别的愁绪,骑上远行的马鞍。浮云万里,阻隔了未来的重逢之约;明月照着千山,夜晚旅人的梦境也透着寒意。你的一句承诺早已让我倾尽肝胆相报,深厚的交情又何必在意鬓发斑白。年末时节,你若能乘着孤舟前来相访,哪怕风雪漫天,桐江边我仍持着钓竿等候。