江村吟 其三

邓云霄 ·

新月带斜辉,江村动夜扉。 笛残知牧返,歌扬识渔归。 薄雾笼波淡,疏灯隔竹微。 孤舟同鹭宿,尘梦夕来稀。

白话文译文

一弯新月带着夕阳的余晖,江村的柴门在夜色中轻轻推开。断断续续的笛声,知道是牧童归来了;悠扬的歌声,认出是渔夫收网回家。淡淡的薄雾笼罩着水面,波光朦胧;稀疏的灯火隔着竹林,微微闪烁。孤零零的小船与白鹭一同夜宿,尘世的纷扰梦境,在夜晚渐渐稀少了。