张巡
禄儿射火烧九天，鬼手不扑神听旃。
群庸仰口不肯唾，反出长喙嘘之燃。
睢阳城穷缩死鳖，危系一发悬九渊。
巡瞋睨远两眦拆，怒嚼齿碎须张肩。
恨身不毛剑无翼，不能飞去残贼咽。
翁躯腥刀子磔俎，日嚼血肉犹经年。
霁云东攘两臂去，西来才有九指还。
胸中愤气吐不散，去随箭入浮屠砖。
忠穷智索其自效，更脔爱妾尝饥涎。
我疑没日贼不食，恐其肉酖死不痊。
又疑身骨不化土，定作金铁埋重泉。
何时山移陵谷变，发出鼓铸戈或鋋。
吾如得之顾有用，不诛已然诛未然。
白话文译文
安禄山逆贼放火烧红了天，鬼神缩手旁观不敢向前。群小庸人只会仰面呆看，反伸长嘴吹火助长凶焰。睢阳城困如缩壳的垂死鳖，一线生机悬在深渊边。张巡怒目远眺眼角迸裂，咬碎牙齿胡须戟张在肩。恨不能身生剑羽双翼展，飞斩贼喉把悲愤全渲。身躯遭刃剐如案上鱼肉，经年累月嚼咽血泪仇冤。南霁云断指明志向东去，归来时九指滴血拳未卷。胸中愤气郁结散不尽，随利箭深嵌佛塔砖。智穷力竭仍把忠心献，更割爱妾血肉慰兵艰。我疑他殉国贼不敢食，恐忠躯含毒令敌胆寒。又疑英骨不化尘与土，定成金铁沉埋黄泉间。待得山河变迁陵谷改，熔铸作戈矛映日寒。倘若后世得此忠烈铁，不诛已罪当防患未然。