园中把酒示邻曲二首

陆游 ·

畏途半世困风波,老返家山得已多。 野饷虽无食指动,村醅也解醉颜酡。 梦残正欲还君枕,棋罢那知烂客柯。 松菊未荒风月在,应容老子且婆娑。 煮豆烹蔬当果殽,固应杯酌尽陶匏。 池塘潋潋荷浮叶,门巷阴阴笋放梢。 三亩荒园存故业,一编蠹简得深交。 弊庐经雨穿将遍,欲向村东自割茅。

白话文译文

其一: 半生在艰险宦途困于风波, 暮年能返回故乡已算丰获。粗茶淡饭虽无佳肴动食指, 家酿村酒也能醉红我脸廓。残梦醒时正该还你安眠枕, 棋局终了哪知岁月烂斧柯。松菊犹存未荒废清风明月, 该容许老夫暂且闲乐婆娑。其二: 煮豆烹菜权当作美味佳肴, 本该用陶匏杯盏斟饮逍遥。池塘波光潋滟新荷浮嫩叶, 门巷绿荫幽深春笋抽嫩梢。三亩荒园存着祖传旧家业, 一册蛀书伴我深交胜故交。破屋经雨漏水几乎将遍透, 且向村东自割茅草补檐梢。