正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五丈天王至合江亭登小舟往来江中日晚出舟憩卧柳亭以归记所见
城中少乐事，日日走尘土。
因循嘉节过，春物遽如许。
驾言游近郊，及此新过雨。
梨花雪飘零，麦脚浪掀舞。
伤心梅已叶，慰眼杏初吐。
荒凉入古寺，迢递行两庑。
耽耽巨入阁，擐甲硕且武。
出门诣支径，信马踏江浒。
小舟呼未至，危亭憩方午。
长江渺无际，远岫明可数。
舟中更奇绝，一视隘天宇。
深流风浩荡，浅岸石龃龉。
水凫贞自适，修竹不知主。
摇摇打鱼艇，丁丁造船斧。
林疏见官道，路转失前浦。
奇观非一状，四面皆可取。
斗酒不妄倾，佳处辄自举。
杯盘渐狼藉，野蔌旋烧煮。
夷犹兴未尽，落日挂村坞。
归涂绕城隈，醉眼迷处所。
卧柳久知名，败屋费撑拄。
轻盈楚宫样，何事腰伛偻。
临风发浩叹，空响答人语。
吾亲俱老矣，君羹未尝睹。
聊为半日乐，少慰一生苦。
馀年愿长健，綵服看儿女。
此外吾何求，穷通任天与。
白话文译文
城中少有欢愉事，日日奔走尘与土。因循之间佳节过，春色骤然已如许。驾车信步访郊野，趁此新雨初晴处。梨花如雪纷飘零，麦浪翻涌似起舞。伤感梅树已结子，慰藉杏花初绽吐。行至荒凉古寺庙，长廊迢递穿两庑。巍然巨阁矗眼前，神将披甲威且武。出门转入小岔路，信马由缰至江浒。小舟呼渡尚未至，危亭暂歇正晌午。长江浩渺无边际，远山明晰可计数。舟中观景更奇绝，放眼但觉天宇隘。深流疾风势浩荡，浅岸怪石参差露。野鸭恬然适幽趣，修竹萧疏忘谁主。摇摇荡荡打鱼艇，叮叮当当造船斧。林隙窥见官道直，路转忽失前江浦。奇观变幻无穷尽，四面风光皆可取。清酒不曾随意饮，逢着佳处方自举。杯盘渐次显凌乱，野菜旋采旋烧煮。流连忘返兴未尽，落日斜挂山村坞。归途蜿蜒绕城角，醉眼朦胧迷所处。卧柳姿态久闻名，残破亭屋费撑拄。本应轻盈楚宫腰，为何佝偻弯曲身？临风发出长叹息，空谷回音答人语。我亲双鬓俱已白，未尝我奉羹汤暖。暂借半日游春乐，稍慰平生劳碌苦。惟愿余生常康健，彩衣相伴看儿欢。除此别无他索求，穷达任凭天意属。