顾徵君家园诗八首 其一荣寿堂

卜筑依清汉，华堂拥翠微。北辰严倚阁，南极蔼临扉。仙醴行歌席，天香落舞衣。愿言长此地，岁岁醉恩辉。选择居所依傍着清澈的银河，华丽的厅堂环绕着青翠的山色。北边星辰庄严地倚靠着楼阁，南极星温和地临近门扉。仙酒在歌唱的宴席上传杯，天上的香气飘落在舞衣上。但愿长久地住在这里，年年沉醉于恩宠的光辉。诗礼趋贤子，光阴仰圣传。言持采芝赋，来问凌云篇。帘燕衔书湿，檐花点墨鲜。窥园应未暇，须以日为年。用诗书礼乐培养贤良的子弟，光阴流逝仰赖圣贤的传承。手持采芝的辞赋，前来询问凌云的诗篇。帘外的燕子衔来的书信被沾湿，屋檐下的花瓣点缀着新鲜的墨迹。没空去观赏园景，必须以一天当作一年来用功。皓魄出江东，孤亭先映空。老翁歌拟扇，稚子学为弓。宝树参差发，瑶台远近同。悠然谢庄赋，萧瑟起秋风。皎洁的月亮从江东升起，孤亭最先映照在天空。老翁唱歌如扇子般摇曳，幼童学射箭拉弓。珍贵的树木参差生长，瑶台远近相同。悠然想起谢庄的赋文，萧瑟的秋风吹起。活水开明镜，寻源坐碧澜。幽深接江汉，清浅入峰峦。王母筵方启，山公兴未阑。临书时尽黑，独抱夜珠看。流动的泉水如明镜般打开，寻找源头坐在碧波边。幽深连接着长江汉水，清浅融入峰峦之间。王母的宴席刚刚开始，山公的兴致未减。临帖写字直到墨水用尽，独自抱着夜明珠观看。种竹三为径，疏泉曲作池。山阴元胜集，河朔更吾师。旋绕飞觞出，欢呼坐客移。酒酣还自记，不让右军词。种下竹子形成三条小径，疏通泉水弯曲成池。山阴的雅集原本是胜事，河朔的豪饮更是我的老师。旋转着飞觞传出，欢呼声中坐客移动。酒酣时还自记诗句，不输给王羲之的词章。春柳护春堤，春烟晓望西。曲声风处断，飞絮雪来迷。黄觉鸣莺入，白看振鹭低。徵君东有宅，漉酒正堪携。春柳护着春天的堤岸，春烟中清晨向西望。乐曲声随风断续，飞絮如雪般迷蒙。黄莺鸣叫着飞入林中，白鹭振翅低飞。徵君在东边有宅院，滤酒正好可以携带前往。春事动经丘，修槐荫广畴。微云澹新绿，小雨破先秋。本自三公贵，何须万户侯。兴移置堂宇，千载挹风流。春天的农事在丘垄上开始，高大的槐树荫蔽广阔的田地。微云淡淡地映着新绿，小雨打破了初秋的闷热。本来就有三公的尊贵，何必要万户侯的爵位。兴致转移，在堂宇中安置，千年之后仍可汲取风流。选石玫瑰积，真成高士峰。洞云盘紫柏，溪月泛芙蓉。宝气时能见，丹砂或自逢。何当访玄豹，从此驾苍龙。挑选的石头堆积如玫瑰，真成了高士的峰峦。洞中云气缭绕着紫柏，溪中月光浮动着芙蓉。宝气时常能看见，丹砂或许自然能遇到。何时能去拜访玄豹，从此驾驭苍龙升天。