答宋太祝见赠
穷冬三日雪，旅肠迫枯饿。
不免东郭行，难效袁安卧。
我谒故所宜，君来无乃左。
复贶长句诗，如留万金货。
恣睢莫能名，豪横不可挫。
怒奔时旁出，力翥复下堕。
使人但惊绝，欲断谁敢作。
况君名家驹，少小声已播。
丈夫气刚精，不必在长大。
譬如利锥末，所向物已破。
余资本滞浊，既壮困家祸。
区区走俗格，仅若蚁循磨。
诗枯实零丁，文僻又坎坷。
翘然当路人，顾我甚涕唾。
雅意返愿交，得无自卑涴。
俛首已内倾，抚躬辄私贺。
无以答高谊，胸中强搜罗。
披豁聊短篇，安足谓酬和。
莞尔当弃投，毋留重吾过。
白话文译文
深冬连下三日雪，客旅中饥肠辘辘如枯柴。不得已冒雪出东门，难学那袁安高卧自在。我拜访你本属应当，你屈尊前来反令我不安。承蒙赠我这首长诗，如获万金珍宝般璀璨。诗情恣肆难以名状，笔势豪横不可折断。忽如怒马奔出岔道，有时奋力高飞又陡然坠落。读来令人惊叹称绝，这般气魄谁敢续作？ 何况你本名门骏驹，年少才名早已远播。大丈夫刚毅的精魂，从来不必依凭年岁。恰似锋利锥子尖头，触物即破无往不利。我天资本就愚钝浊重，成年后又遭家祸牵连。碌碌困于世俗规矩，犹如蚂蚁绕着石磨转圈。诗思枯瘦实在零落，文风偏涩又多坎坷。那些显赫的当权之人，对我唯有唾弃不屑。你竟愿以雅意相交，难道不怕被我玷污？ 低头时已心怀倾慕，抚胸暗自庆幸欢喜。苦无佳句回报厚谊，勉强在胸中搜罗词章。敞开心扉写下短篇，怎够资格称作酬和？ 愿你笑一笑随手丢弃，莫留着加重我的愧疚。