空城雀二首 其二
寂寂空城雀，日暮寒且饥。
鼯鼠啼林端，豺虎夹路垂。
蒿间黄雀语黄口，吞声切莫图高栖。
汝不见当年连云宫馆散烟燎，歌台夹室今狐狸。
糟丘成粪壤，藜藿生酒池。
昔人自是不复改，今人始觉前人非。
今人昔人未为远，更望谁家门户归。
白话文译文
空荡荡的城里麻雀寂寂无声， 黄昏时又冷又饿无处可去。鼯鼠在光秃的树梢尖声啼叫， 豺狼虎豹垂着涎守在路旁。蒿草丛里的黄雀叮嘱幼雏： 忍气吞声切莫想往高处栖居。你不见当年高耸入云的宫阙楼台， 早已在烟火中散作残灰； 曾经歌舞喧嚣的殿阁密室， 如今只有狐狸穿梭来回。酒糟堆成了肮脏的粪土， 野菜蔓生在废弃的酒池。从前的人固执己见不肯改变， 如今的人才醒悟前人之非。今人古人相隔其实并不遥远， 抬眼四望—— 茫茫天地间，还能向着谁家的门户投归？