寓高邮禅居寺

晁说之 ·

冰霜岁暮时,泽国更何为。 菰米经寒涩,芦门避乱宜。 小人誇羯虏,志士忆京师。 欲语残僧笑,君归未可期。

白话文译文

冰霜封冻的岁末时节, 这水乡泽国又能做些什么呢? 经霜的菰米透着寒涩, 乱世中该当退居芦苇编扎的门扉。小人还在夸耀着胡虏的威风, 志士心中却深深怀念着京师。想对寺中老僧倾吐心事,他却先苦笑—— 你要等的那归期,怕还遥遥无期。