峡山寺三首，其三与郑御史李逾国同登时再召赴阙
峡束沧江万壑雷，梵王楼阁倚天开。
山从中宿城边去，水自连州港口来。
云叶卷时猿献果，雨花飞处客登台。
青鞋未访和光洞，奏赋金门亦壮哉。
竹里维舟陟翠微，闲门临水欲嵚巇。
云生佛殿飞来处，猿啸山僧出定时。
断刻尚馀梁日记，古松犹偃汉朝枝。
烟霞二妙应相笑，盛世藏珍负夙期。
明日青阳逼岁阑，绣衣聊得共跻攀。
云铺鹤背浮金殿，风引猿声怨玉环。
薄宦岂堪长作客，故乡惟有一登山。
绳床睡暖梅花月，输与蒲庵老衲闲。
白话文译文
峡谷紧束着苍茫的江水，发出万壑雷鸣般的巨响，佛寺的楼阁高耸入云，仿佛倚天而开。山峦从中宿城边绵延而去，江水从连州港口奔流而来。云彩如叶片卷起时，猿猴献上野果；雨花纷飞之处，游人们登上了高台。我穿着青鞋还未曾探访和光洞，但现在奉召赴阙、在金殿献上辞赋，也算得上壮举啊。竹林里系好小舟，沿着翠绿的山色攀登，寂静的寺门面临江水，仿佛要倾入陡峭的山崖。云雾从佛殿缭绕升起，正是那飞来峰所在之处；猿猴长啸，山僧刚结束禅定走出。残断的石刻上还留着梁朝时的记录，古老的松树依然低垂着汉朝时的枝条。烟霞中的两位高人（郑御史和李逾国）应当会相视而笑——在这盛世隐藏珍宝（指隐居），辜负了平素的期许。明天就是立春，逼近了岁末，我们暂且穿着锦衣一同登山。云彩铺展在仙鹤背上，仿佛浮起了金殿；风声引来猿猴的啼叫，像是在怨恨那玉环（指离别之怨）。微薄的官职岂能长久地客居他乡？故乡虽远，也只剩下一座山可攀登。绳床上睡得温暖，伴着梅花与月色，终究还是输给了蒲庵里的老僧那般清闲自在。