送邹公瑾赴京二首
滔滔大江水，昼夜流无穷。
飘飘太空云，来往何定踪。
云出须致雨，水流拟朝宗。
云水亦何心，物理自尔同。
美人事真修，业成誉弥隆。
譬彼瑚与琏，合致清庙庸。
又若丹穴雏，飞鸣际时雍。
今晨锦江上，征帆饱西风。
执手不忍别，离忧益忡忡。
阳回梅吐萼，雪消山露峰。
盛年幸未艾，令德须更崇。
养锐在西蜀，发轫从古渝。
慷慨抱长策，奋振登云衢。
饱学期致用，负才任所需。
丈夫弧矢志，毋为事区区。
冬深江水落，滟滪成坦途。
孤舟下如驶，指日瞻皇都。
皇都英彦薮，列肆罗璠玙。
庙堂重稷契，闾巷歌唐虞。
年来益求贤，行矣勿踌躇。
但当励崇节，善此千金躯。
白话文译文
滔滔的长江水，日夜不停地奔流无穷。飘飘的空中云彩，来去哪有固定的行踪。云气出现是为了降雨，水流东去是归向大海。云和水本无心，自然规律却相同。有德之人修养真性，功业成就后声誉更加隆盛。好比那珍贵的瑚琏礼器，理应被用于清庙之中。又像丹穴山中的凤凰雏鸟，飞翔鸣叫正逢太平盛世。今天早晨在锦江之上，远行的船帆饱受西风吹送。握着手不忍分别，离别的忧愁更加深重。阳气回升梅花吐露花萼，积雪消融山峰露出青容。正值盛年尚未衰老，美德必须更加推崇。在西蜀蓄养锐气，从古渝州开始启程。慷慨地怀抱治国良策，振作精神登上青云之路。饱学知识期望能够致用，身负才能等待所需。大丈夫应有四方之志，不要只做琐碎小事。冬深时节江水低落，滟滪堆也变成平坦路途。孤舟顺流而下疾驰如飞，指日可待看到京城。京城是英杰荟萃之地，如同集市陈列着美玉珍宝。朝廷重视稷契那样的贤臣，民间歌颂唐虞那样的太平。近年来朝廷更加求贤若渴，你此行去吧不必犹豫迟疑。只应当勉励崇高的节操，好好保重你这千金之躯。