穆护砂 烛泪
底事兰心苦。
便凄然、泣下如雨。
倚金台独立，揾香无主，肠断封家相妒。
乱扑簌、骊珠愁有许。
向卜夜、铜盘倾注。
便不似、红冰缀颊，也湿透、仙人烟树。
罗绮筵前，海棠花下，淫淫尝怕凤脂枯。
比雒阳年少，江州司马，多少定谁如。
照破别离心绪。
学人生、有情酸楚。
想洞房佳会，而今寥落，谁能暗收玉箸。
算只有、金钗曾巧补。
轻湿尽、粉痕如故。
愁思减、舞腰纤细，清血尽、媚脸肤腴。
又恐娇羞，绛纱笼却，绿窗伴我检诗书。
更休教、邻壁偷窥，幽兰啼晓露。
白话文译文
为何兰芯这般苦心？竟凄然泪下如雨。倚着烛台独自伫立，拭香却无心思，愁肠寸断好似被春风嫉妒。泪珠扑簌簌坠落，似骊珠含愁无数。漫漫长夜向铜盘倾注，虽不似美人红冰缀颊，也浸透了缥缈如烟树的仙姿。在华筵罗绮前，海棠花影下，泪流不止总怕胭脂干枯。比起洛阳才子、江州司马的情深，这份痴绝谁能比附？ 烛光照透离别的酸楚，仿若人生有情难免凄苦。想当年洞房温馨，而今冷落寂寥，谁在暗中收住玉箸？算来唯有金钗曾巧补泪痕，轻轻沾湿的脂粉痕迹如故。愁思渐瘦了舞腰，清泪流尽了娇媚肌肤。又恐娇态羞现，欲用绛纱笼住身影，只在绿窗伴我检点诗书。更莫让隔壁悄然窥见——这枝幽兰含露似啼哭。