送僧归闽

王冕 · 元末明初

九月三吴树叶红,闽中浑未觉秋风。 上人忽动乡关念,对客莫辞途路穷。 白发岂无诸老在?青山还与旧时同。 到家检点经行处,应喜庭松雨露浓。

白话文译文

九月三吴之地漫山红透, 闽中故乡却还不曾觉到秋风。您忽然泛起思乡的念头, 面对送行的友人,莫要说前路艰难遥迢。故乡白发苍苍的长者应当都健在吧? 青青山色想必还如往日一般风貌。归家后细数这一路经行的痕迹, 最可喜应是庭前松柏正饱沾雨露,郁郁葱葱。