送王嘉叟编修倅洪州
男儿抱经纶，动必为时利。
姑置俗儒谈，盍各言尔志。
匹马从军游，叫阍上封事。
秦王不能坑，汉祖不敢戏。
不溺蛮粤头，当断匈奴臂。
雍容奏凯还，礼乐格天地。
化工泯无迹，君隆尧舜治。
此志倘萧条，五湖资一醉。
钓竿拂沧波，藜杖倚烟寺。
采菊秋荐馨，纫兰春及衣。
作诗以遣怀，把酒以适意。
随处是道场，其乐叵思议。
公乎个中人，出处洞兹义。
弹冠下七闽，簉迹中都吏。
学士如堵墙，争欲挽之试。
公曰平生心，科目非所觊。
我有活国谋，囊封彻天视。
九重一夜阑，拊髀为歔欷。
迟明未报可，襆被秣归骑。
帝曰予汝嘉，予忧在阃寄。
南昌古名藩，咨汝往其贰。
画栋晓飞云，珠帘暮雨坠。
要当轸民疠，岂独览佳致。
公清衡重轻，内外匪殊异。
苟与道周旋，俯仰何所愧。
金柔以鍊刚，玉美由火炽。
隐忍斯成功，沈深乃大器。
穷达付自尔，是谓浩然气。
宣室行受釐，前席宁许避。
吾词非浪发，请公默而识。
白话文译文
男儿怀揣治国才略，一举一动当为时代谋利。暂且放下俗儒空谈，何不各自诉说心志？我曾单骑从军远游，也曾叩宫门上书直言。暴政不能将我埋没，威权不敢将我轻戏。不沉溺于蛮荒之地，当斩断匈奴的臂膀。从容奏凯得胜归来，以礼乐感化天地。造化之功无形迹，愿君辅佐尧舜之治。倘若壮志不得伸展，便借五湖山水醉饮。钓竿轻拂碧波浩渺，藜杖斜倚雾中古寺。秋日采菊祭献芬芳，春来纫兰为佩饰衣。赋诗用以抒写胸怀，举杯只为快意自适。人间处处是修行道场，此中乐趣不可言喻。您本是通达之人，进退皆深明此理。整理衣冠赴任闽地，位列朝堂崭露头角。学士们如围墙簇拥，争相挽留欲试才具。您说平生所求之心，本不在科举功名。我有救国的方略，奏章直呈天子御览。深宫夜半烛火摇曳，君王拍膝感慨叹息。拂晓未得明确批复，整装驱马即将归去。天子道我予你嘉许，所虑是边疆重任。南昌自古称雄藩，命你前往辅佐治理。晨光中画栋飞云，暮色里珠帘垂雨。应当体恤百姓疾苦，岂止观赏美景而已。为官清正衡量轻重，朝堂地方本无二致。若能与大道相伴，俯仰天地何愧于心？金因锤炼方显刚强，玉经火淬乃成美器。隐忍方能成就功业，深沉终可铸就大才。穷达得失自有天意，这便是浩然正气。宣室殿前承恩受策，天子垂询岂容推避？我言并非随意抒发，请您静心细细体会。