闰十二月二十七日喜雪四首（前二日平章彻里特穆尔窜南安）
赵魏燕齐无麦苗，秋冬不雨煖尘飘。
王城一夜霏春雪，喜气氤氲疹气消。
昨夜鸱鸮出凤池，同云如水际天垂。
谁知六出丰登瑞，不在黄扉燮理时。
积祸丘山重莫蠲，君恩如海听南迁。
品流悬绝昌黎叟，一样蓝关马不前。
姓名何事到金瓯，沧海横流浩莫收。
鹄立白袍三百个，有谁回首望崖州。
白话文译文
赵魏燕齐大地不见麦苗生长，秋冬无雨暖风卷起尘土飞扬。京城一夜飘洒春天般的雪花，喜气弥漫中疫疠之气尽消散。昨夜恶鸟从凤凰池边被驱走，阴云均匀如水流垂挂到天边。谁料这预示丰年的六出祥瑞，不在宰相调和理政之时降临。累积的祸患如山沉重难消除，君王恩深似海准他南迁远方。品级悬殊好似当年的韩昌黎，同样行到蓝关马儿踟蹰不前。姓名因何缘故上达朝廷金瓯，时局动荡如沧海横流难收束。三百白袍官员如天鹅般肃立，有谁人回首眺望遥远的崖州。