送别谢在杭司理东昌 其二

袁宗道 ·

万户苍烟里,孤城绿水隈。 郡斋多近草,狱户长新苔。 国变怀砖俗,人惊判剑才。 公馀寻古迹,先上鲁连台。

白话文译文

在千家万户的苍茫烟霭之中,一座孤城坐落在绿水环绕的河湾旁。郡守的官署周围长满了近处的野草,牢狱的门户也生出了斑驳的新苔。国家变迁后人们仍怀恋质朴的民风,百姓惊叹于你断案如神的才能。公务闲暇时去追寻古迹,第一处就该登上鲁仲连的高台。