登九龙山访孝标遗迹月下饮酒
杖藜扶我登九龙，轻鞋短袂随天风。
九龙飞去几千载，云闲松老青山空。
孝标先生骨应朽，清名与山同始终。
荒烟衰草迷古洞，唯有皎皎栖清枫。
酒边半醉弄明月，月光忽落杯酒中。
举杯欢笑和月吸，清光散入胸次，照我突兀礌磈之孤衷。
平生所蕴刚毅气，洞然明白无隐容。
信知古人嗜好不在酒，爱其果能助发英锐之志，酝酿曲糵之奇功。
兴怀不尽下山去，明月又在天南东。
白话文译文
拄着藜杖登上九龙山，简衣薄衫随风飘动。九龙飞去已过千年，唯见白云悠然古松苍老，青山寂寥。孝标先生的骨骸应已化尘土，但清名却与这山峦始终相伴。荒烟衰草掩映着古老洞窟，只有皎洁月光静静栖在红枫上。酒至半酣时赏玩明月，月光忽然坠入酒杯中。举杯笑着捞起月光一饮而尽，清辉漫入胸怀，照亮我嶙峋坚毅的孤傲心志。平生积蓄的刚强气魄，此刻清晰明朗再无隐藏。方知古人所爱并非酒本身，而是酒能激发英锐志气，酝酿出不凡的奇妙。带着未尽余兴缓步下山，见那明月已悄然移向东南天际。