题米南宫云山图
南宫米黻生殊方，驰名画史妙莫当。
墨云翻空太阴黑，功夺造化开微茫。
酒酣放笔情烂熳，爱写长林带溪岸。
昆仑移得毫芒间，数点浮云落天半。
鸭嘴滩头沙浦通，鲤鱼浪飒苔花风。
山腰路险不可屐，飞瀑倒挂青天虹。
我忆南游溯湘沔，七十二峰长对面。
赤壁山高看洞庭，一道澄波泻秋练。
人生谁无丘壑怀，可奈尘土羁长才。
子陵不遇刘文叔，钓台未必高云台。
展图颇识旧行处，仿佛微钟隔烟树。
荒尽菱租老未归，寄书欲问沙头鹭。
白话文译文
南宫米黻来自远方，画史中名声卓绝无人能比。墨色如云翻涌太空阴暗，巧夺天工在迷蒙中开辟新境。酒酣时纵笔挥洒情意烂漫，偏爱画长林与溪岸相映。仿佛将昆仑山移到了笔尖，几点浮云飘落在天边。鸭嘴滩头沙洲水浦相通，鲤鱼浪花间苔花随风颤动。山腰路险难穿木屐行走，飞瀑倒挂如同青天彩虹。我回忆南游溯湘江沔水，七十二峰长久相对而立。赤壁山高远望洞庭湖，一道清波如秋练倾泻。人生谁没有山林丘壑的怀抱，无奈被尘世羁绊了才华。子陵若不遇刘秀，钓台未必比云台更高。展开画图颇识旧日行处，仿佛微钟隔着烟树传来。荒废了菱租老未归去，寄书信想问沙头的白鹭。