题黄鹤楼画二首

黄佐 ·

黄鹤高飞览九州,楚江至今空此楼。 登楼浩歌一怀古,江木萧萧无那愁。 楚城斜日照洲渚,飞飞鸿雁鸣相将。 楼头客子笑无语,北梦南云尔许长。

白话文译文

黄鹤高高飞翔,俯瞰着九州大地,楚江依旧奔流,如今只剩这座空楼。登上高楼,放声高歌,追怀往古,江边的树木在风中萧萧作响,无可奈何的愁绪涌上心头。楚地的城池在斜阳下映照着江中的沙洲,鸿雁翩翩飞来飞去,彼此鸣叫着相伴。楼头的游子微微一笑,默默无言,北方的梦境与南方的云霞,竟是这样悠长无尽。