惜黄花

刘处玄 ·

大翁出去。 随家店住。 且只似昔年,混俗庞许。 食肉爱生灵,饮酒休乱做。 肯忘贪,闲论今古。 仙家乐处。 逍遥云路。 隐世外修性,金乌随兔。 行就访蓬山,功了离尘所。 蜕凡形,礼丹阳父。

白话文译文

老翁离家远游,随意寄居在街市客店。暂且像往年那般,混迹俗世犹如庞公许由。虽食肉却存护生之念,饮美酒亦不失仪度。怎会忘却摒弃贪欲?只在闲暇时漫论古今。那神仙逍遥自在的境地,是漫步云霞之路。隐居世外修养心性,任日月交替随缘度日。待功行圆满,便前往蓬莱仙山,永离尘世羁縻之所。蜕去凡胎浊骨,虔诚礼拜丹阳真人。