丁都护
丁都护，妾夫已死长辛苦。
结发相从畏别离，身不行军名在府。
去年为君制袍衣，期君报国封侯归。
红颜白面葬乡土，反愧老大征辽西。
辽西纵不返，马革垂十年。
君今葬妾手，空受行伍怜。
相思坟头种双树，恸哭青山望归处。
妾命如花死即休，儿女呻吟恐无据。
当窗玉龙镜，照影弄春妍。
团圆不忍见，结束随君还。
愿持镜入泉下土，照见妾心千万古。
白话文译文
丁都护啊，我的丈夫已经逝去，长久地承受艰辛。我们自结发为夫妻，便总怕分离，他虽未亲身从军，名字却录在军府之中。去年我为你缝制征袍，盼你报效国家，封侯归来。可我这年轻妻子终葬故乡黄土，反愧对你年长远征辽西。纵然一去辽西永不回还，马革裹尸也已十年有余。如今你由我亲手安葬，空得军中同袍几声怜惜。在你坟前种下连理双树，对着青山痛哭，遥望你归来的方向。我命如花朵，凋零便罢，只恐儿女啼哭再无依凭。窗前那面玉龙镜，曾照我春日姿容婉妍。团圆之景不忍再看，我整装理绪，随你同去。愿携这明镜入黄泉之下，映照我的心意，直到千秋万古。