补洛中越歌三首 慕歌
慕歌兮慕歌。
东渐兮海波。
海无波兮山有阿。
明德远兮玉帛孔多。
微斯人兮吾如鱼何。
慕歌兮慕歌。
潮何为兮不回，人何之兮不起。
父生兮女生，父死兮女死。
岁复岁兮江滨，人之心兮潮水。
潮水兮有声，伯姬兮有灵。
纷两涯兮观者，孰父子兮无情。
秋冥冥兮江峰青。
潮来兮无天，潮去兮何地，若为凭兮斯厉。
彼鸱夷兮水中，匪匏瓜兮焉系。
潮来兮谁驱，潮去兮谁殿。
言之流兮何从，海东回兮镠箭。
潮来兮悲吴，潮去兮吊越。
忠千古兮长冤，潮复潮兮江月。
白话文译文
慕歌啊慕歌。向东流去的是大海的波涛。大海没有波涛，山间却有曲折的坳谷。明德流传远方，玉帛礼品众多。没有这样的人啊，我就像鱼儿一样无所依存。慕歌啊慕歌。潮水为什么不再回头，人去了哪里为何不再起来？父亲活着女儿就活着，父亲死去女儿也死去。年复一年在江边，人们的心啊就像这潮水。潮水涌来有声，伯姬的魂魄有灵。两岸纷纷聚集的观看者，谁像这对父女那样无情？秋日昏暗，江边的山峰青青。潮水涌来时仿佛没有天，潮水退去后何处是地？若有所凭依啊，竟如此猛烈。那鸱夷皮囊沉在水中，不是匏瓜怎能系得住？潮水涌来是谁在驱赶，潮水退去是谁在殿后？言语流传啊从何而起，海东回旋啊如镠箭一般。潮水涌来为吴国悲伤，潮水退去为越国凭吊。忠魂千古长存冤屈，潮水复潮水啊，映着江上的月亮。