黄雍于西安修水之侧起佚老亭以奉亲
修水崩腾落云端，倾入群山自萦转。
山回水抱三百里，邑号西安俯千涧。
四时夹涧花濛濛，数步行人不相见。
但闻千珂万马横阵来，石激惊湍自相溅。
忽然瀰漫为平川，远近人家压清浅。
其间有亭号佚老，山水之间为胜选。
黄氏有子乐其亲，缔葺之勤由富善。
盖忧高年厌家事，力营此地欲自遣。
亲意虽知风物嘉，岂若有子常在眼。
君胡飘飘事远游，手龟面黎两足趼。
故乡不到已踰年，又非局蹐牵仕宦。
何如轻舟早还家，日对白云奉游宴。
白话文译文
修水奔腾仿佛自云端坠落，倾入群山又蜿蜒回转。山环水绕三百里风光，西安城下临着千条溪涧。四季溪畔繁花如雾迷蒙，几步外行人都难以望见。只听如千车万马列阵而来，激石飞湍溅起雪浪相连。忽然水面开阔化作平川，远近人家都傍着清浅水边。其中有座亭子名叫佚老，真是山水间绝佳的选点。黄家儿子为让父亲欢欣，出资修建这亭尽心尽善。只因担心年迈厌烦家事，竭力营建此地方供消遣。父亲虽知风景这般美好，怎比得儿女常伴在眼前？你为何还要漂泊去远游，手足皲裂面色黝黑行路艰难？故乡不见已过一整年，又不是因公务进退为难。何不乘一叶轻舟早还家，日日对着白云侍奉欢宴。