上巳陪诸公集西湖
今日我上巳,乐哉天气新。
青春在西湖,湖水绿以匀。
诸公乃肯游,盘飧仍集珍。
少纵方外谈,一洗城中尘。
唤船苦不早,行酒不计巡。
始叹葑欲合,终喜鸥来亲。
茫茫天宇间,何地寄此身。
共偷一日闲,恐负三月春。
遥瞻后湖游,海若从钩陈。
白话文译文
今日正是上巳佳节,多么快乐啊,天气如此清新。青春的气息弥漫在西湖,湖水碧绿又均匀。诸位好友愿意一同游玩,盘中餐食还聚集着珍馐美味。稍作畅谈些世外闲情,便能洗尽城中的喧嚣尘俗。遗憾唤船前来不够早,行杯饮酒也不计巡次。开始感叹茭白丛生快要覆合湖面,最终欣喜鸥鸟飞来与人亲近。茫茫天地宇宙之间,何处能够寄托这具身躯? 我们共同偷得一日闲暇,唯恐辜负这三月的芳春。遥望日后湖上再游的约定,连海神也将追随北斗星辰而来。