次韵酬刘湛陆翰撰 其一

刘宗周 ·

君子有攸往,周道矢如直。 舆卫日以闲,轮辕岂徒饰。 是用鲜覆败,危途自匡敕。 胡为适千里,强弩无末力。 终虞驽钝材,中道旷乃职。 先民有典型,儒迹不终熄。 愿言后来人,聊从老马识。

白话文译文

君子有所前往,大路笔直如箭。车马护卫日益精良,车轮和车辕怎会是徒有装饰?正因如此很少翻车失败,遇到险途也能自我警醒纠正。为何要远行千里呢?强弓的箭矢到了末尾已无力量。终究担心自己这驽钝之才,会在中途荒废了职责。古代贤人留下了典范,儒家的踪迹不会最终熄灭。愿寄语后来之人,姑且跟随老马识途的经验吧。