次韵欧元圭二首 其二

张诩 ·

东篱采菊制颓龄,忽见南山眼自清。 山水高深怀古调,云衣苍白任流形。 病躯垂老依衡岳,血泪无缘洒孝陵。 柱把贱名污圣德,自知孱力不胜莛。

白话文译文

在东篱下采摘菊花,以延缓衰老的岁月,忽然望见南山,眼前自然一片清朗。山水高远幽深,让我怀念古人的风范;天上的白云如衣,苍白变幻,任其自由飘荡。我年老多病的身躯,依傍着衡山度日;满腔血泪,却无缘洒向孝陵(明太祖陵墓)。岂敢用我这卑微的名声玷污了圣上的恩德,自知衰弱的身躯连一根草茎都难以承受。