月下柬子安兄奉使将归

皇甫汸 ·

纤月吐帘帷,清光到酒卮。 分似奁镜影,已卜佩刀期。 桂惜飞花萼,荆怜别树枝。 预愁江上夜,千里共相思。

白话文译文

纤弱的月亮从帘幕间透出,清朗的月光洒落到酒杯上。这月光仿佛镜匣中的倒影,早已预示着您佩刀归来的日期。桂花惋惜飘落的花萼,荆棘怜惜离别的枝条。我预先为江上的夜晚发愁,相隔千里,我们共同相思。