与晁激仲夜话

叶梦得 ·

外家文采到诸郎,凛凛词锋未可当。 伴我何辞共戎马,怜君聊欲濯糟浆。 残年落寞风尘际,永夜从容银烛光。 祇恐扁舟吾欲去,病慵无意薄淮阳。

白话文译文

亲戚家的文采都传给了诸位郎君,言辞锋利凛然,不可抵挡。你愿陪伴我共赴戎马生涯,何须推辞;我怜惜你,姑且想为你洗去尘世的烦扰。晚年寂寞,漂泊在风尘之中;长夜悠闲,有银烛光从容相伴。只恐怕我将乘小船离去,病中慵懒,已无意于淮阳之事。