申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名于世恨吾资妄高不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之

李纲 ·

古来豪杰收殊科,眇然鸾凤亦可罗。 汉唐选举最为盛,我宋得士良已多。 危言切论动天壤,陆离剑佩冠巍峨。 至今凛凛有生气,岂与草木同销磨。 自从罢举乐软美,驯致黠虏窥关河。 翠华两宫狩沙漠,叠鼓万里翻鲸波。 睿明感愤复旧制,欲起士气宁兵戈。 多材好学如二子,辞此其奈制举何。 青钱万选当万中,善射不复言公他。 勉将忠谠助休运,嗟我老矣真蹉跎。

白话文译文

自古以来豪杰总以不同方式被选拔, 即便是高远的鸾凤也可招致麾下。汉唐两代的举贤制度最为鼎盛, 我大宋所得才士也实在众多。他们激昂言论撼动天地, 佩剑华美冠冕巍峨。至今犹存凛然生气, 岂会同草木般衰朽消磨。自从停罢科举偏爱柔媚之道, 渐渐导致狡敌窥视边关山河。两宫天子车驾竟狩于沙漠, 万里战鼓如鲸涛翻涌。圣主感愤恢复旧制, 欲振士气以息兵戈。像二位这般多才又好学, 若辞此途制举又能奈何? 如青铜钱万选万中堪称绝, 善射者无须另说他法。望以忠直言论助兴国运, 可叹我年岁已老真真是年华虚度。