和关彦远秋风吹我衣
海中群鱼化黄雀，林乌移巢避岁恶。
邺王城上秋风惊，昔时城中邺王第，只今蔓草无人行。
但见黄河咆哮奔碣石，秋风吹滩起沙砾。
翩翩动衣裳，游子悲故乡。
忽忆若耶溪头，采薪郑巨君。
南风溪头晓，北风溪头昏。
一行作吏，此事便废。
梦中叶落，觉有归意。
归欤归欤，吾党成斐然。
君今生二毛，我亦非少年。
胡为车如鸡栖邺城里，朝风吹马鬃，暮风吹马尾。
与人三岁居，如何连屋似千里。
我则不狂，曾谓吾狂。
不吾知，亦何伤，安能户三尺喙家一吭。
人亦有言，人各有志。
吞若云梦者八九，长剑耿介倚天外。
有如陈仲举，庭宇亦不治。
吾乃今知贵不若贱无忧，富不若贫无求。
负日之燠吾重裘，芹子之饫吾食牛。
心战故臞，得道故肥。
吾封侯，匹夫怀璧将谁尤。
归欤归欤，岂无扬雄宅一区。
舍前青山木扶疏，舍后流水有菰蒲。
今我不乐日月除，尺则不足寸有馀。
七十二钻莫能免豫且，无所可用乃有百岁樗，龚生竟夭天年非吾徒。
白话文译文
海里的鱼群化作了黄雀，林中的乌鸦搬窝躲避灾年。 邺王城头秋风萧瑟令人心惊，昔日城中的邺王豪宅，如今蔓草荒芜无人踏行。 只见黄河怒吼奔流向碣石，秋风吹过滩涂扬起沙砾。 衣衫随风翩翩飘动，游子哀伤思念故乡。 忽然想起若耶溪边，那位采柴的郑巨君—— 南风拂晓吹过溪头，北风黄昏弥漫溪岸。 一入官场履职，这般闲情便都抛弃。 梦中见落叶纷飞，醒来顿生归乡之意。 归去吧归去吧，我们这班人已略有所成。 你如今鬓生白发，我也不再是少年。 为何像鸡栖笼中般困在邺城车马里？晨风吹拂马鬃，暮风吹动马尾。 与人同居三年，为何屋宇相连却似相隔千里？ 我并非狂放，却曾被人说猖狂。不相知也无妨，怎能堵住千家众口？ 古话说得好：人各有志。 胸怀似云梦泽吞纳八九，长剑巍然倚立天外。 就像那陈仲举，庭院也任它荒芜不修。 如今我才懂得：显贵不如贫贱无忧，富裕不如清贫无求。 冬日晒背取暖我裹厚裘，芹菜饱腹我却食牛肉。 内心争斗因而消瘦，悟得大道反而丰盈。 即便我封侯显达，平民怀璧又能怪谁？ 归去吧归去吧，难道会缺扬雄那样的陋室一区？ 房前青山树木扶疏，屋后流水生长菰蒲。 而今我不悦时光流逝，尺有所短寸有余长。 七十二次钻营难逃渔网，无所可用反有百岁樗树长寿，龚生早逝天年非我辈所求。