寄题松江徐君瑞柳堂

成廷圭 ·

稚柳一岁高于母,濯濯风流健似人。 九烈效灵连送客,三眠扶起并留春。 状如车盖生来异,色比宫袍染更新。 入对长杨应未晚,马前飞絮扑香尘。

白话文译文

一株小柳树长得比母树还高, 青翠挺拔的姿态如同充满朝气的人。柳枝连连摆动仿佛显灵相助送别行客, 又像慵懒起身要把整个春天挽留。天生的形状奇异如车顶的伞盖, 新染的颜色比宫袍的碧色更鲜润。若把它移入长杨宫应对君王的垂询也不算晚—— 看那马前的飞絮正扑向带着花香的尘云。