虞美人 其一

黄机 ·

十年不作湖湘客。 亭堠催行色。 浅山荒草记当时。 筱竹篱边羸马、向人嘶。 书生万字平戎策。 苦泪风前滴。 莫辞衫袖障征尘。 自古英雄之楚、又之秦。

白话文译文

已有十年未再踏足湖湘之地。驿站的景色仿佛在催促着远行的人。眼前浅山荒草,还清楚记得当年模样: 细竹篱边,一匹瘦马正向人低声嘶鸣。我这书生曾写下万言的平戎谋略, 如今只剩苦泪在风前零落。不必拂拭衣衫上的旅途风尘了吧? 自古英雄总在奔波——才向楚地去,又往秦川行。