约书院诸友过石洞津检校堤役
天阔山头头，江空石齿齿。
清霜肃宇宙，物物露根柢。
是开明年春，万汇从此始。
人事胡不然，临流方识水。
断岸百尺悬，赤子命如寄。
示人亦真切，犹作秦越视。
我忧不能释，人谓我俗吏。
吏安能俗人，亦人自俗尔。
神天及游衍，忠信在参倚。
是间炯然存，精粗莫非事。
况逢道义友，眷眷不余弃。
至理互相发，俗氛安能滓。
夜寒人欲归，渔火飐清泚。
照我方寸心，悠悠发长喟。
白话文译文
天宇开阔山峦绵延，江面空阔露出齿状礁石。清霜肃杀天地间，万物都显露出本真的形迹。这是在开启明年的春天，一切生机从此孕育。人间事务为何不如此？只有临到水边才懂得水的深意。断裂的堤岸悬垂百尺，百姓性命如同寄托在危崖之际。示人的道理如此真切，却仍被看作相隔千里的秦越之地。我的忧虑难以消解，人们说我这个官吏太俗气。官吏怎能使世人庸俗？不过是人自己陷入凡俗而已。神灵天道遍及四方漫游，忠信之道可供参照凭倚。这其间光明磊落地存活着，无论精微或粗浅无不是人生真谛。何况遇到讲究道义的朋友，情意恳切不曾将我抛弃。至高之理彼此启发，世俗之气怎能沾染心扉？夜寒渐深人将归去，渔火在清冽的水波中摇曳。照亮我方正的心田，悠悠然发出长长的叹息。