庆春宫/高阳台
宿霭笼晴。
层云遮日，送春望断愁城。
篱落堆花，帘栊飞絮，更堪远近莺声。
岁华流转，似行蚁、盘旋万星。
人生如寄，利锁名缰，何用萦萦。
骎骎皓发相迎。
斜照难留，朝雾多零。
宜趁良辰，何妨高会，为酬月皎风清。
舞台歌榭，遇得旅、欢期易成。
莫辞杯酒，天赋吾曹，特地钟情。
白话文译文
昨夜的雾气还未散尽，层云又遮蔽了日光，我目送春天远去，愁绪堆满心城。篱边飘落着积花，帘外飞舞着柳絮，更哪堪远近黄莺声声啼鸣。时光流转不息，好似行蚁列阵、万星盘旋般纷繁无尽。人生犹如暂寄于世，何必被名利枷锁紧紧缠缚，终日萦绕在心。白发匆匆而来相迎，斜阳难以久留，晨雾多易飘零。正该趁着这美好时辰，何妨举办一场高雅聚会，来酬答这明月皎洁、清风怡人的夜景。在这舞台歌榭之间，旅途相遇的欢聚最易达成。不必推辞这杯中酒——上天赋予我们这般性情，本就该对人间美好格外倾心。