对酒赋友人

韦庄 ·

多病仍多感,君心自我心。 浮生都是梦,浩叹不如吟。 白雪篇篇丽,清酤盏盏深。 乱离俱老大,强醉莫沾襟。

白话文译文

多病之身总伴着多感的心,你我的心事原是这般相通。人生漂泊恍如一场大梦,与其长声叹息不如低吟诗篇。你寄来的诗作似白雪清丽绝俗,我备下的美酒正杯杯浓醇。在这离乱世间我们都已老去,且纵情一醉吧,莫让泪沾衣襟。