念奴娇 其一 南归渡扬子作，杂用渊明语
故山渐近，念渊明归意，翛然谁论。
归去来兮秋已老，松菊三径犹存。
稚子欢迎，飘飘风袂，依约旧衡门。
琴书萧散，更欣有酒盈尊。
惆怅萍梗无根，天涯行已遍，空负田园。
去矣何之窗户小，容膝聊倚南轩。
倦鸟知还，晚云遥映，山气欲黄昏。
此还真意，故应欲辨忘言。
白话文译文
故乡青山渐渐临近，想起陶渊明归隐的心意，这般悠然自得能与谁论？回去吧，田园秋色已深，松菊依旧长在旧日小径。孩子们欢喜相迎，风中衣袖飘飘，依稀还是当年那座柴门。琴与书散落身旁，更欣喜有美酒斟满杯中。此生如浮萍无根令人怅惘，走遍天涯海角，终究辜负了故园山水。离去吧，能去哪里呢？虽只有小窗矮屋，也可安然倚坐南窗。疲倦的飞鸟懂得还巢，晚霞遥映天边，山中暮色渐近黄昏。这归返的真意啊，本应细细体悟，却忘了如何用言语形容。