居剡寄郑天和

李易 ·

金庭洞在桐柏山,山高一万八千丈。 中有神仙不死区,郁郁黄云覆其上。 透岩流壑绕四旁,面势参差皆意向。 鸡登天姥有时闻,鹤在沃洲何待放。 彩衣大胜宫锦袍,白发奉亲仍敬养。 异才争出辅清朝,爽气自惊游碧障。 古来无位有重名,吾家谪仙陆鲁望。 平生愿到犹不谐,矧复区区走俗状。 桃源康乐旧乡存,路接风烟甘远往。 渡江正谓九华丹,石笋飞泉归指掌。 鸾翔鹄浴传异时,列岫方池闲想像。 剡溪随处可卜居,乘兴扁舟正相访。

白话文译文

金庭洞坐落于桐柏山中, 那山巍巍高达一万八千丈。 其间藏着长生不死的仙境, 团团黄云缭绕在山峰之上。 清泉穿透岩壁流过深壑,环绕四方, 山形水势参差错落皆成天然气象。 偶尔能听闻天姥山传来鸡鸣, 沃洲山的仙鹤又何需等人放养? 彩衣远胜宫中的锦袍华贵, 白发犹侍奉双亲恭敬奉养。 奇才辈出辅佐清明的朝堂, 山间清气令人神游碧峰而心旷。 自古不乏无名却享盛名之人, 我族先贤谪仙陆龟蒙便是这样。 平生向往之境尚且难到达, 更何况为尘俗琐事终日奔忙? 桃源曾是谢灵运故乡旧迹尚存, 沿途风烟相接我甘心远行寻访。 渡江本为求取九华仙丹之秘, 石笋飞泉之景尽在指掌间徜徉。 鸾鸟翱翔白鹤沐浴的传说流转岁月, 群峰环抱方池静谧引人遥思遐想。 剡溪处处皆可择地隐居, 我正乘一叶扁舟随心前往探访。