秋晚

郑梁 ·

斜阳平楚风烟乱,新月遥村鸡犬微。 好与邻翁争席罢,其如客邸带愁归。 疏萤暗落青苔井,野火孤明白板扉。 多少惊心荣辱事,秋江拟付钓鱼矶。

白话文译文

斜阳映照平坦的楚地,风烟纷乱;新月挂在远处的村庄,鸡犬声隐约可闻。正好与邻家老翁争抢完座位,无奈旅居在外,带着愁绪归去。稀疏的萤火虫在长满青苔的古井边暗暗坠落,野外的火光孤零零地照亮了白色的门板。多少令人心惊的荣辱往事啊,不如都付与秋江边的钓鱼石矶。